Le cuisinier Zeynep était-il à la barre du navire en perdition ?