(Berlin, 30 avril 2025) – Les autorités de migration turques devraient immédiatement suspendre tout plan pour expulser deux militants turkmènes détenus au Turkménistan, a déclaré aujourd'hui Human Rights Watch. S'ils sont expulsés, ils couriraient un risque grave de torture et d'emprisonnement arbitraire.
Le matin du 28 avril 2025, les autorités de migration de Sinop, dans le nord de Türkiye, ont détenu les deux militants, Alisher Sakhatov, 39 ans, et Abdulla Orusov, 31 ans, et à midi les transférés au centre de déportation d'Akyurt à Ankara. Les autorités turques devraient les libérer immédiatement.
«Le Turkménistan ne tolére aucune critique publique et n'épargne pas ceux qui critiquent ouvertement le gouvernement et ses politiques», a déclaré Rachel Denber, directrice de l'Europe et de l'Asie centrale à Human Rights Watch. «Sakhatov et Orusov risquent un risque grave de persécution, de torture, d'un procès injuste et disparition forcée S'ils sont renvoyés au Turkménistan. Türkiye ne devrait pas les envoyer partout où ils pourraient être maltraités et devraient immédiatement les libérer. »
Retourner une personne dans un pays où il y a un risque réel que la personne soit torturée est une grave violation du droit international, a déclaré Human Rights Watch. Les partenaires internationaux de Türkiye devraient demander à Ankara de maintenir ses obligations légales internationales et de ne pas expulser de militants au Turkménistan, y compris ceux actuellement en détention.
Ces dernières années, Sakhatov et Orusov ont maintenu des plateformes de médias sociaux en ligne sur lesquelles ils ont ouvertement critiqué les politiques gouvernementales turkmènes. Il s'agit notamment du refus du gouvernement de renouveler les passeports par le biais de services consulaires à l'étranger et d'autres violations de la liberté de mouvement, du manque de soutien aux migrants turkmènes à l'étranger, de la suppression des autorités de la liberté d'expression et des abus du ministère du Turkménistan pour la sécurité nationale et les agences de l'application des lois.
Au moment de leur détention, Sakhatov et Orusov étaient en train de demander une protection internationale à Türkiye, qui protège les candidats de l'expulsion pendant que leurs demandes sont en cours d'étude.
Le 29 avril, l'avocat des militants a déclaré à Human Rights Watch que les hommes étaient expulsés parce que les autorités affirment qu'ils menacent l'ordre public et la sécurité publique de Türkiye. L'article 54 (1), les articles d) et i) de la loi turque sur les étrangers et la protection internationale permet l'expulsion de personnes qui menacent l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique, et dont la demande de protection internationale a été refusée, ou dont la demande est considérée comme retirée. L'avocat a également déclaré que les autorités n'avaient fourni aucune preuve ou explication concrète pour étayer leur réclamation.
Sakhatov vit à Türkiye depuis 2018 et depuis 2023 exploite une chaîne YouTube de langue turkmène «Erkin Garaýyş» qui compte environ 5 000 abonnés. En avril 2024, les autorités de migration turques lui ont accordé le statut de demandeur international, qui a expiré le 30 avril 2025.
Orusov, blogueur et fondateur de la chaîne YouTube «Abdulla», vit à Türkiye depuis 2018. Orusov aurait été détenu après avoir été convoqué au service des migrations du Sinop le 28 avril, pour un enregistrement de routine avec les autorités de migration.
Son statut de demandeur de protection international était à l'origine valable jusqu'au 3 juillet 2025. Cependant, le 29 avril, la Fondation turkménistan Helsinki a déclaré à Human Rights Watch qu'après la détention d'Orusov, les autorités turques auraient résilié et annulé son statut de demandeur de protection pour avoir enfreint les termes de l'enregistrement de la résidence.
Le 28 avril, la Fondation Turkménistan Helsinki a rapporté qu'Orusov et Sakhatov avaient refusé la demande des autorités de migration turque de retourner volontairement au Turkménistan. Le 29 avril, l'avocat des militants a déposé un appel de la décision d'expulsion auprès du tribunal administratif de Samsun dans le nord de Türkiye. En vertu de la loi turque, le tribunal a sept jours pour rendre une décision, ce qui est définitif.
Les autorités des Turkmènes punissent sévèrement les critiques pacifiques du gouvernement. Ils n'autorisent aucun médias indépendant ou examen des droits de l'homme, supprimer toute dissidence et ont emprisonné ou poussé à exiler l'opposition politique, les défenseurs et les militants des droits de l'homme et les journalistes indépendants.
Les critiques du gouvernement qui restent dans le pays sont confrontés à un harcèlement et à une intimidation répétés. Le système judiciaire manque complètement d'indépendance et de transparence. La torture est répandue et des dizaines de personnes ont disparu de force dans les prisons des Turkmènes, certaines depuis plus de 20 ans. Le gouvernement turkmène impose régulièrement des interdictions de voyage informelles et arbitraires à divers groupes, y compris des militants et des parents de dissidents exilés. Les consulats turkmènes refusent systématiquement de renouveler les passeports des ressortissants turkmènes à l'étranger.
La critique publique de Sakhatov et d'Orusov envers le gouvernement turkmène par le biais de leurs plateformes de médias sociaux et dans des groupes de discussion en ligne à Türkiye les exprime immédiatement de persécution et de torture et d'autres mauvais traitements à retour au Turkménistan, a déclaré Human Rights Watch.
Les autorités turques devraient s'assurer que Sakhatov et Orusov ne sont pas renvoyés de force au Turkménistan et qu'ils peuvent être réinstallés à un pays tiers où ils peuvent être à l'abri de l'expulsion vers le Turkménistan, a déclaré Human Rights Watch.
Les autorités turques détiennent et déportent régulièrement les migrants turkmènes qui sont devenus sans papiers en raison du refus des autorités du Turkménistan de renouveler les passeports par le biais de services consulaires à Türkiye. Il s'agit notamment des militants qui étaient devenus des critiques du gouvernement pendant leur séjour à Türkiye.
Les groupes de défense des droits des Turkmènes en Exil ont indiqué que les responsables des Turkmènes ont rapidement détenu plusieurs militants à leur retour au Turkménistan après l'expulsion de Türkiye et en ont emprisonné sur ce qui semble être des accusations de motivation politique.
Les obligations du traité de Türkiye en vertu de la Convention européenne sur les droits de l'homme, l'Alliance internationale sur les droits civils et politiques, la Convention contre la torture et autres traitements ou punitions cruels, inhumains ou dégradants, et le 1951 Réfugié La convention exige également qu'il respecte le principe de la non-refoulement, ce qui interdit le retour de quiconque à un endroit où il risquerait un réel risque de persécution, de torture ou d'autres mauvais traitements, ou une menace à vie.
« Türkiye devrait prendre en compte les rapports crédibles documentant la répression continue au Turkménistan, y compris la torture et les mauvais traitements, en considérant l'expulsion des militants », a déclaré Denber. «La seule bonne chose pour les autorités turques à faire est de protéger ces hommes de la torture et de la persécution en s'abstenant de les retourner de force au Turkménistan.»
