La Turquie claque la couverture de Charlie Hebdo d'Erdogan électrocuté dans la baignoire

La Turquie a riposté au magazine satirique français Charlie Hebdo pour sa dernière couverture, qui présente une caricature du président turc Recep Tayyip Erdogan électrocuté dans une baignoire.

Le magazine a publié son numéro hebdomadaire mercredi, trois jours après les élections turques, et il présente le candidat à la présidentielle nu et électrocuté par une ampoule électrique.

Le texte de présentation de la couverture avec le dessin animé jaune vif et rouge se lit comme suit : « Erdogan : comme Cloclo, seul le destin nous débarrassera de lui ! »

Cloclo était le surnom du chanteur pop français Claude François, décédé en 1978 après avoir été électrocuté en essayant de réparer une ampoule de sa baignoire.

Plusieurs responsables turcs ont fustigé la publication pour sa couverture alors qu’Erdogan se préparait à participer à un second tour à la fin du mois pour prolonger ses 20 ans au pouvoir.

« Des publications comme Charlie Hebdo, dont la seule motivation est de vomir la haine contre l’islam, continuent de cibler clairement notre président Erdogan parce qu’il est l’un des dirigeants musulmans les plus importants des temps modernes », a déclaré le directeur de la communication turque Fahrettin Altun dans un long tweet.

« Nous ne tomberons pas dans leur piège mais nous continuerons à dénoncer leur xénophobie dégoûtante qu’ils essaient de vendre comme de la liberté d’expression », a-t-il déclaré.

Ibrahim Kalin, un conseiller d’Erdogan, a également déclaré dans un tweet que le second tour de l’élection présidentielle du 28 mai prouverait à quel point le président sortant est populaire.

« Si le chiffon de Charlie Hebdo est devenu si fou … nous sommes sur la bonne voie », a-t-il déclaré. « Notre nation vous donnera la meilleure réponse, avec une voix encore plus forte, le 28 mai. »

Traduction : « Si le torchon de Charlie Hebdo est devenu si fou… nous sommes sur la bonne voie. Le mal est parfois comme ça. Il guide le bien. Ne t’inquiète pas CH. Notre nation vous donnera la meilleure réponse, d’une voix encore plus forte, le 28 mai.

Le vice-président Fuat Oktay a également condamné la couverture, réitérant l’importance du second tour.

Traduction : « Je condamne fermement le ciblage par Charlie Hebdo de notre président et de la volonté de la nation turque sous couvert de liberté d’expression. Notre nation et nous aussi pouvons voir qui, où et comment ils ont été dérangés par le succès de notre président le 14 mai. Notre nation bien-aimée donnera à nouveau la réponse nécessaire à cette mentalité le 28 mai. »

Avant les élections de dimanche, la plupart des sondages d’opinion montraient qu’Erdogan était à la traîne du chef de l’opposition Kemal Kilicdaroglu, mais le président a surpassé Kilicdaroglu de 5 points de pourcentage et a raté de peu la victoire au premier tour.

Le ministre des Affaires étrangères d’Erdogan, Mevlut Cavusoglu, s’est joint au chœur des critiques contre Charlie Hebdo, qualifiant la publication d' »inhumaine ».

Traduction : « L’inhumain et ignoble Charlie Hebdo continue d’insulter la Nation turque. N’oublions pas ! Ceux qui louent le mal se noient toujours dans leur propre haine et malice. La vraie leçon est que ceux qui ne peuvent pas vaincre le libre arbitre de la nation turque avec divers jeux comptent désespérément sur le destin.

Charlie Hebdo suscite depuis des années des polémiques. Son contenu destiné au monde musulman en particulier a suscité la colère, notamment ses caricatures représentant le prophète Mahomet.

Récemment, le magazine avait également fait la lumière sur les tremblements de terre dévastateurs de février en Turquie, qui ont tué plus de 50 000 personnes.