(Berlin, 3 juin 2025) – Les autorités turques devraient immédiatement libérer Umidajan Bekchanova, un dissident turkmène actuellement tenu dans un centre d'expulsion à Istanbul, a déclaré aujourd'hui Human Rights Watch. Ils doivent garantir que Bekchanova n'est pas retournée de force au Turkménistan, où elle risque un grave risque de persécution et d'abus.
« La détention de Bekchanova la soulève immédiatement d'être renvoyée au Turkménistan, où l'activisme et la dissidence indépendants sont gravement punites », a déclaré Rachel Denber, directrice adjointe de l'Europe et d'Asie centrale à Human Rights Watch. «Türkiye devrait respecter ses obligations internationales et ne pas envoyer Bekchanova dans un pays où elle fait face à un grave risque de persécution, de détention arbitraire ou pire.»
Le 29 mai 2025, la police a arrêté Bekchanova, 45 ans, et l'a emmenée au centre d'expulsion d'Arnavutköy à Istanbul. Le 1er juin, la police turque l'a transférée au centre d'expulsion de Çatalca.
L'avocat de Bekchanova a déposé un appel de la décision d'expulsion et prévoit de faire appel de sa détention. La décision d'expulsion du 30 mai affirme que Bekchanova est une menace pour l'ordre public et la sécurité publique de Türkiye et a été impliqué dans des actions «provocantes». La loi de Türkiye sur les étrangers et la protection internationale (article 54 (1) (d)) lui permet de déporter les personnes qui menacent l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique. La décision ne fournit aucune information pour justifier la réclamation.
Les autorités turques ont utilisé des allégations similaires pour justifier des ordonnances d'expulsion contre d'autres militants turkmènes.
Bekchanova est actuellement sans papiers, car son passeport turkmène a récemment expiré et que les autorités de migration turques ont annulé son permis de séjour en 2024.
La critique publique de Bekchanova envers le gouvernement turkmène la met à risque imminent de persécution, de torture et d'autres mauvais traitements à retour au Turkménistan, a déclaré Human Rights Watch. Les autorités turques devraient lui permettre de demander un statut de protection internationale en vertu du droit turc, si elle le veut.
Les partenaires internationaux de Türkiye devraient demander aux autorités turques de cesser tout plan pour expulser Bekchanova et d'autres militants turkmènes actuellement en détention.
Bekchanova vivait légalement à Türkiye depuis 2017. En 2020, elle a commencé à participer de manière anonyme aux discussions sur les réseaux sociaux associés aux Dissidents exilés des Turkmènes qui critiquaient la gestion par le gouvernement turkmène de la crise économique et de la couverture du pays, et de la suppression par les autorités de la liberté. Elle a participé, masqué, dans des manifestations pacifiques contre les politiques répressives du gouvernement turkmène, a créé des vidéos anonymes défendant les droits de l'homme pour les ressortissants turkmènes et a organisé des foules flash en dehors du Turkménistan appelant à la liberté d'expression et de parole dans le pays.
Fin 2020, Bekchanova a rejoint HSM, un groupe de dissidents turkmènes en exil, sans cacher son identité. Le groupe héberge une chaîne YouTube qui critique sévèrement le gouvernement turkmène et compte plus de 25 000 abonnés. Elle gère également plusieurs récits de médias sociaux de dissidents exilés turkmènes. Sa chaîne YouTube personnelle, Taga (Channel for Women's Voices), compte plus de 3 000 abonnés.
Les autorités du Turkménistan ciblent régulièrement les journalistes indépendants, les critiques perçus et les militants, y compris en exil, par la détention arbitraire, les interdictions de voyage étrangères arbitraires et le harcèlement et l'intimidation contre les membres de leur famille. Le système judiciaire manque complètement d'indépendance et de transparence. La torture est répandue et des dizaines de personnes ont disparu de force dans les prisons des Turkmènes, certaines depuis plus de 22 ans.
Les autorités des Turkmènes ont ciblé la famille de Bekchanova pour essayer de la faire taire, a déclaré Human Rights Watch. Bekchanova a déclaré qu'en 2020, après que son fils aîné avait partagé des informations avec elle sur les longues lignes de pain et autres dans le Turkménistan, les autorités turkmènes l'ont détenu pendant 15 jours, au cours de laquelle ils auraient utilisé des chocs électriques sur lui. En 2024, son fils cadet a été condamné à trois ans pour vol qualifié selon lequel Bekchanova avait allégué l'emportent.
On January 20, Bekchanova by chance learned that in October 2024 Turkish migration authorities had cancelled her residence permit, which was originally valid through February 2025. When Bekchanova's lawyer initially inquired about the cancellation, Turkish migration authorities verbally alleged that Turkish authorities had said that she was involved in “provocative actions” and that the decision to cancel the permit was made at the Turkmen la demande des autorités. Les autorités turques n'ont pas précisé quelles actions que Bekchanova aurait commis et n'a fourni aucune information par écrit.
Le 22 janvier, les autorités de migration ont rendu Bekchanova une notification sur l'annulation de son permis de séjour, mais le document ne spécifie pas de raison. L'avocat de Bekchanova a déposé une plainte contre l'annulation le 28 janvier. Le procès est en cours.
Le passeport turkmène de Bekchanova a expiré en avril 2025.
La détention de Bekchanova reflète un schéma plus large dans lequel les autorités turques détiennent régulièrement et, dans certains cas, déportez-vous au Turkménistan, les migrants turkmènes, qui sont devenus sans papiers en raison du refus par les autorités du Turkménistan de renouveler les passports par le biais de services consulaires à Türkiye. Il s'agit notamment des militants qui sont devenus des critiques du gouvernement pendant leur séjour à Türkiye.
Les groupes de défense des droits des Turkmènes en Exil ont indiqué que les responsables des Turkmènes avaient rapidement détenu plusieurs militants à leur retour au Turkménistan après l'expulsion de Türkiye et en ont emprisonné sur ce qui semble être des accusations de motivation politique.
Deux autres militants des Turkmènes, Abdulla Orusov et Alisher Sakhatov, que les autorités turques ont détenue le 28 avril, restent en détention de déporter.
Les obligations du traité de Türkiye en vertu de la Convention européenne sur les droits de l'homme, l'Alliance internationale sur les droits civils et politiques, la Convention contre la torture et autres traitements ou punitions cruels, inhumains ou dégradants, et le 1951 Réfugié La convention l'exige pour maintenir le principe de la non-renfouement, ce qui interdit le retour de quiconque à un endroit où il risquerait un réel risque de persécution, de torture ou d'autres mauvais traitements, ou une menace pour la vie.
« L'envoi de Bekchanova au Turkménistan signifierait potentiellement la condamner à la souffrance et au tourment aux mains des autorités des Turkmènes », a déclaré Denber. «Türkiye est obligé de ne pas exposer elle et d'autres militants au risque de torture et de persécution.»
