Bab al-Hawa, Syrie – Des centaines de réfugiés syriens en Turquie qui ont survécu aux tremblements de terre de la semaine dernière retournent dans leur patrie déchirée par la guerre après avoir une fois de plus tout perdu.
Les autorités turques ont annoncé l’ouverture de postes frontaliers aux Syriens après les séismes du 6 février, qui ont tué des dizaines de milliers de personnes.
Mohamad al-Sawad, 69 ans, est un réfugié de Halfaya dans la campagne du nord de la Syrie. Il vit depuis 11 ans dans la ville de Belen, près de la ville d’Iskenderun, dans la province turque de Hatay.
Al Jazeera lui a parlé alors qu’il entrait en Syrie par le poste-frontière de Bab al-Hawa après avoir été bloqué en Turquie à la suite du tremblement meurtrier.
« Le jour du tremblement de terre, … le bâtiment a commencé à trembler violemment et l’électricité a été coupée, ce qui nous a fait beaucoup lutter pour atteindre la porte de la maison à cause de l’obscurité », a déclaré al-Sawad.
Il est resté deux jours à dormir dans le froid et la pluie avec sa famille sur des terres agricoles près de Belen. Après cela, lui et environ 3 000 autres personnes ont déménagé dans l’un des abris que les autorités turques ont ouvert pour les survivants qui ont perdu leur maison.
« Je suis entré en Syrie aujourd’hui, où je peux vivre avec des parents et consoler mes amis qui ont perdu des membres de leur famille lors du tremblement de terre », a déclaré al-Sawad.
Plus de 1 790 Syriens sont rentrés de Turquie mercredi, selon les autorités frontalières.
« A Bab al-Hawa, nous facilitons l’entrée de notre peuple syrien venant de Turquie… en leur donnant des papiers prouvant la date de leur entrée et enregistrant l’heure de leur retour prévu », a déclaré Mazen Alloush, directeur des relations publiques et des médias. au poste frontière.
Les seuls réfugiés syriens autorisés à entrer sont ceux qui ont des cartes de « protection temporaire » des 10 provinces turques dévastées par les tremblements de terre – Gaziantep, Hatay, Sanliurfa, Adana, Kahramanmaraş, Diyarbakir, Kilis, Adiyaman, Osmaniye et Malatya.
« C’est la première fois en deux ans que le point de passage est ouvert du côté turc pour l’entrée des réfugiés syriens », a déclaré Alloush.
Les seuls Syriens utilisant le point de passage de Bab al-Hawa avant sa réouverture officielle étaient des réfugiés tués lors du tremblement de terre, et ils arrivaient dans un flux constant de corps.
« Grandes pertes »
Selon la Direction turque de l’immigration, 460 150 réfugiés syriens étaient enregistrés comme vivant dans la ville méridionale de Gaziantep et 354 000 réfugiés dans la ville de Hatay au 1er février.
On ne sait toujours pas pour les Syriens de retour à quoi ils peuvent s’attendre de retour chez eux. Après les tremblements de terre de magnitude 7,8 et 7,6 qui ont frappé le nord de la Syrie et la Turquie voisine, les Nations Unies ont reconnu l’échec de la communauté internationale à aider les victimes syriennes du séisme.
Le séisme a durement touché le nord-ouest de la Syrie tenu par les rebelles. Les plus de quatre millions de personnes qui y vivent ont fait face à des attaques aériennes et d’artillerie du gouvernement pendant des années.
De nombreux Syriens de la région ont été déplacés plus d’une fois par la guerre syrienne, et beaucoup vivent dans des camps de tentes surpeuplés.
Le chef des affaires humanitaires de l’ONU, Martin Griffiths, s’est rendu à la frontière turco-syrienne et a reconnu que les Syriens « recherchaient une aide internationale qui n’est pas arrivée ».
« Au moins j’ai une maison »
Um Yaser est une réfugiée de la ville de Kafranbel, dans la campagne méridionale de la province d’Idlib. Elle avait vécu dans la ville turque d’Antakya avec son fils, sa belle-fille et ses trois petits-enfants pendant plus de neuf ans après avoir échappé à la guerre civile en Syrie.
Elle a déclaré que sa maison et ses biens avaient été détruits lors des tremblements de terre, ainsi qu’une grande partie du reste d’Antakya.
« Jusqu’à ce moment, je ne peux pas croire ce qui s’est passé. En moins de deux minutes, Antakya est devenue une destruction complète », a déclaré Um Yaser à Al Jazeera. « Nous sommes devenus des sans-abri, sans abri. Nous nous déplaçons tous les jours dans un endroit pour protéger mes petits-enfants du froid et de la pluie.
Um Yaser a déclaré qu’elle avait décidé de retourner en Syrie dès qu’elle avait entendu parler de la décision du gouvernement turc d’ouvrir les points de passage pour les réfugiés syriens, car l’un de ses fils vit dans la ville de Dana, dans le nord d’Idlib.
« Je sais que la situation à Idlib n’est pas sûre et que le tremblement de terre a entraîné de grandes pertes, mais au moins j’ai une maison ici pour m’abriter, moi et mes petits-enfants », a-t-elle déclaré après son arrivée en Syrie.
Le bilan des morts des tremblements de terre a approché 42 000 jeudi avec plus de 36 000 personnes tuées en Turquie et environ 5 800 en Syrie.
« Impossible de décrire »
Mahmoud al-Issa, originaire de la ville de Darkush à Idlib, a déclaré qu’il était entré en Turquie il y a un mois pour emmener sa femme dans un hôpital d’Antakya pour des traitements contre le cancer.
« Il est impossible de décrire notre situation pendant le tremblement de terre », a déclaré al-Issa. « La seule chose que nous voulions à l’époque était de trouver un moyen de communiquer et de surveiller ma famille et mes enfants en Syrie.
« Aujourd’hui, nous retournons dans notre ville, mais je ne sais pas comment nous allons continuer à soigner ma femme ni comment je vais lui fournir des médicaments, qui ne sont pas disponibles dans notre région », a-t-il déclaré.
